朱子の著書に「小学」というのがある。

 

（遠藤哲夫訳『小学』（明徳出版社）より引用）

小児を教ふるには、先（ま）づ
安詳恭敬（あんしょうきょうけい）ならしむるを要す。

〔訳文〕
子どもを教育するにあたっては、先ず何よりも、
子どもがゆったりと落ちつき、物事のとりあつかいがていねいで、
態度がうやうやしく、心がつつしみ深い状態にさせることが
肝要である。

（引用おわり）

原典による説明では、「安詳恭敬」とはそういう意味らしい。

★★★★つまり

江戸時代にに山鹿素業という人物が記した「武教小学」 のなかに出てくる言葉で、朱子の「小学」が由来です。 読みは『あんしょうきょうけい』で良いはずです。