名古屋市東区にある学習塾、予備校なら【ＩＴＯ・ＡＣＡＤＥＭＹ】

勇み足

うっちゃり

肩すかし

金星を挙げる

褌をしめる

これらを英語にするには、相撲をよく知っている日本人には分かりますが、相撲を知らない外国の方にはわからないと思います。

こういう時は元の意味にこだわらず、その意味を思い切って英語にしてみましょう。

たとえば【勇み足】は（a    careless   mistake）で構いませんよ。

弱冠丁寧に言うと

He  got 　　  ※carried   away  ※※and   made  a  mistake.

彼は調子にのりすぎてミスをした

の※は以前やりました。

carry＋副詞です

模試の和訳問題でのcontractの意味で失敗した方が多かったようです。

～と契約する以外に、【筋肉などを】引き締める、ちじませる　　が出ました。

文脈からできた人もいましたが、やはり多義語を普段から伊藤に、聞いている塾生と聞いていない塾生では差が出ました

だまし絵型の単語の処理法は今回の和訳問題のみならず、語法問題、空所補充問題などにも出ますので、ＩＴＯ　ＡＣＡＤＥＭＹ　に来て訓練してください。

当塾は緊急な相談がある子も多くいますので、講義中に電話が鳴ることがあるので、お許しください。

ＩＴＯ・ＡＣＡＤＥＭＹ　代表　　伊藤琢哉

今日は、珍しく、延長しませんでした。ほぼ時間通りに終わりました。

生徒さんも毎回延長では、ばててしまいますし、聞くネタがそんなになくなってくるようです。

ＩＴＯ　ＡＣＡＤＥＭＹ　の伊藤琢哉は　いつでもここにいます。

体験学習も是非、ご参加ください。

【世の中に人を育てる心こそ、我を育てる心なりけり】

生徒さんを教えることで、そのたびごとに、自身の至らなさを痛感し２０年やってまいりました。

その結果、少しは、気が利くように成長できた気がします。

今後も頑張っていきたいと思っています。

東区　ＩＴＯ　ＡＣＡＤＥＭＹ　　　英語担当　伊藤琢哉

It is no use [good trying to persuade him.

＝There is no use [good, point] (in) trying to persuade him.

＝What is the use [good, point] of trying to persuade him?

＝It is of no use [useless] to try to persuade him.

(彼を説得しようとしてもむただ。)

彼を説得しようとしてもむただ　　　と思う。　　も出題されましたね。

Ｉ　　　ｔｈｉｎｋ　　　　とIt is no use [good ]～ing の構文の組み合わせが出たのです。

この場合、itがthinkの形式目的語として、後ろの動名詞を受けるという形になります。

答え;I  think ★ it no  good  ★trying  to   persuade  him.

となります。

いかがですか？

It is no use [good trying to persuade him.

＝★There★ is no use [good, point] (in) trying★★ to persuade him.

＝What is the use [good, point] of trying to persuade him?

＝It is of no use [useless] to try to persuade him.

(彼を説得しようとしてもむただ。)

、１３個ありますね

ーしようとしても無駄だは今日並び替えでやりましたが、他にも、ここまであると内容を広げておきました。

並び替えをやりました。

今回はＴｈｅｒｅ　構文をやりました

１、Ｔｈｅｒｅ　Ｖ　Ｓ．

２、Ｓ　Ｖ　ｔｈｅｒｅ　　ｔｏ　不定詞

３、there が動名詞beingの意味上の主語になる例、there being ~などもやりました

.

４、【－しても無駄だだ】は１３個教えました

失礼いたします　　伊藤琢哉