皆さんこんにちは、ITO ACADEMY 代表の伊藤琢哉です。
以前のブログで【甘ーい】表現はやりました。今日は違う(甘ーい)を見ていきましょう。
是非お付き合いください。
①人生はそんなに甘くはない。➡Life is not that easy.
②首相の判断が甘かったと言わざるを得ない。➡We have to say that Prime Minister was too optimistic(naive) in his judgment.
③ 孫にはどうしても甘くなる。We tend to be overly soft(permissive,indulgent) with our grandchildren.
④私を甘くみるな。Don’t underestimate me.
⑤ 彼は、甘い球をホームランした。He hit a fat pitch and scored a homerun.
ネジが甘い・脇が甘いは英語では、loose、loose(⇔tight)だったと思います .