名古屋市東区にある学習塾、予備校なら【ＩＴＯ・ＡＣＡＤＥＭＹ】

結論から言うと、「薬を飲む」と言うときは a をつけずに take medicine（または take some medicine）とするか、具体的に量を表すなら take a dose of medicine と言うのが自然で正しい英語になります。

take a medicine と言うのは基本的に間違い（不自然）とされます。

理由と使い分けのポイントを分かりやすく整理しました。

1. なぜ take a medicine は不自然なのか？

英語の medicine（薬）は「数えられない名詞（不可算名詞）」 として扱うのが一般的です。

• 数えられない理由: 水や空気と同じように、特定の形がない概念としての「薬」を指すためです。

• そのため: 原則として単数の a はつけません。

❌ 不自然: I need to take a medicine. ⭕ 自然: I need to take medicine. / I need to take some medicine.

（薬を飲まなきゃ。）

2. それぞれの表現のニュアンスの違い

状況に合わせて以下のように使い分けます。

3. 日常会話でよく使われるもっと具体的な言い方

実際に英語圏の日常会話では、medicine よりも薬の種類（錠剤、粉薬など）や具体的な名前を使って言うことが非常に多いです。この場合は a がつくことがあります。

• take a pill / take a tablet（錠剤・カプセルを1粒飲む）

  ※ pill や tablet は「数えられる名詞」なので a がつきます。

  Example: I took a pill for my fever.（熱のために錠剤を1錠飲んだ。）

• take painkillers（鎮痛剤を飲む）

• take aspirin（アスピリンを飲む）

まとめ

• 「薬を飲む」の基本は take medicine（a はつけない）。

• 1回分・1用量と強調したい時は take a dose of medicine（非常に正しい英語）。

• 1錠飲むと言いたい時は take a pill が一番自然。

• YOU TUBEの中でaをつけて発言していたらすいませんでした！