名古屋市東区にある学習塾、予備校なら【ＩＴＯ・ＡＣＡＤＥＭＹ】

皆さん、おはようございます。ＩＴＯ　ＡＣＡＤＥＭＹ代表の伊藤琢哉です。

今日は覚えなくてもよいイディオムをお教えします。

中学生の方はさっぱりわからないと思います。英語に不慣れな方も全然わからないと思います。

そういう方はぜひ、体験学習にお越しください。

どなたにでもわかるように解説させていただきます。

get＋副詞

The rumor got around very quickly.

「うわさはすばやく広まった」

上の例は「ある状態にする（なる」）がコアのgetと「（ぐるっと1回りするような）周囲に」を表すaroundの組み合わせで、「「うわさなどが広まる」といった意味合いになります。これは自動詞の場合ですが、他動詞になると同じget aroundでも「何かを回避する」という意味合いになります。「広まる」と「回避する」の関係をどう考えればよいでしょうか。

ある状態になる；ある状態にさせる

　getは「ある状態にする（なる）」ということで、これに副詞が付くと、自動詞の場合は、「（自らが）その副詞の状態になる」、他動詞の場合は「（何かを）その副詞の状態にさせる」ということになります。そこで、先程のThe rumor got around.の場合だと、「うわさがぐるぐる回った状態になる」と解釈することができます。get around the problemだと「困難などをかわす」ということですが、これは困難をうまく1回りさせ、自分のところに近づけない、といった感じです。get backもよく使いますが、Get back!だと「下がれ！」、I’ll get back to you later.だと、「（君の質問には）後で答えます」「あなたには後で対応します」などの意味合いになります。ここで共通しているのは「backの状態になる」というのが「位置的に後ろ」なのか「元にいた場所」なのかは状況によって異なります。ほかの「get＋副詞」の表現も同じように考えれば理解できます。

get around ぐるっと回る状態になる（させる）→[自]あちこちに出かける；広まる；[他]（問題など）を回避する

get away ある地点から離れた状態になる（させる）→[自]（持って）逃げる；（（罰）から）逃れる、（責任を）逃れる；[他]（不要なもの）を取り除く

get back 元の状態になる（させる）→[自]戻る；後ろに下がる；（人に）仕返しをする；[他]元に戻す

get by そばを通過する状態にする→[自]そばを通る；なんとかする

get down 下がった状態になる（させる）→[自]降りる；[他]降ろす；（人）を参らせる；書き取る；なんとか飲み下す

get in 中にある状態になる（させる）→[自]中に入る；乗り込む；[他]中に入る；提出する；乗せる

get off 離れた状態になる（させる）→[自]（乗り物から）降りる；場から離れる；[他]（乗り物から）（人）を降ろす；（手紙など）を送る、発送する

訳してみよう

１．I don’t know how we can get around the problem.

２．The bandits got away with three million dollars.

３．Get back ! It might explode!

４．He got a job, and he’s just making enough to get by.

５．Get the kids down from the chair. It’s dangerous.

６．She tried out for the chorus, and she got in.

７．Don’t forget to get off at the next station.

８．I hate cleaning, washing, and cooking.

But there’s no getting around housework.

９．Look! He’s late again, and he’s making a poor excuse.

    He can’t get away with such an excuse.

10．All jokes aside, let us get back to the main point.

    What were we talking about? Oh, yes, we were talking abou…

11．I asked you to send a massage to Jim.

    Oh, I got it off by fax yesterday evening.

12．Let’s get in the cab. I think we can get there in time.

13．Kids, get off from the big chair so Grandpa can sit in it.

14．Be sure to get your applications in before May 10th.

15．I want to get away from it all.

16．I’ll get back to you as soon as I have the answer.

17．You can’t get by with that story.

18．Her nagging about money is really getting me down.

Tweet