【確かな日本語訳】をしても、その【日本語の意味が分かりにくい英文】が医科大には出ます。

たとえば、奇妙な夢の話。→平成１５年度　愛知医科大の問題です。

塾生の〇〇君とやったですよね？

彼は見事に医科大に合格しました。

医科大に出題された英文の和約の内容を試しにパソコンで打ってみました。

【きわめて抽象的なＳＦ的な話であり、限りない想像力を必要とする奇問と私は思います。】

以下に示します。

 

★私は自分が奇妙な販売人、外見つまり容貌の販売人である夢を見た。

私はそれを集め配った。

その夢の中で私は秘訣をちょうど見つけたところだった。

私はそれを自分で発見した。

助けも助言もなく。

その秘訣とは私が目にしているものすべての内側に入ることだった。

バケツの水でも、牛でも・・・・・・、と

こんな具合に★ どんどん抽象的になっていきます 。

 

こういう奇問もできるように繰り返し言いますが【確な日本語訳】をしても、その【日本語の意味が分かりにくい英文】が医科大には出ます。

こういう奇問もできるようになりたい方は、【名古屋市東区】の【ＩＴＯ　ＡＣＡＤＥＭＹ】にお起こしくださいませ。

完全マンツーマンで、わかるまでとことん、時間無制限で、付き合わせていただきます。

相当来たい方のみ歓迎します。

では失礼させていただきます。

■■□―――――――――――――――――――□■■

超完全マンツーマンで授業を行う学習塾、予備校です。
時間制限が無い授業は生徒が理解できるまで徹底的に指導いたします。

ＩＴＯ・ＡＣＡＤＥＭＹ
【住所】　愛知県名古屋市東区筒井２丁目４－５２　３Ｆ
【ＴＥＬ】　052-931-3987
【お問い合わせ方法】　電話またはメールフォームをご利用下さい。
【開講時間】　10:00～22:00

■■□―――――――――――――――――――□■■
LINEで送る