**「意見が一致しないことに同意する」**とその逆、そして伊藤琢哉塾長の考えをまとめて英文にいたします。

🤝

はい、承知いたしました。ご依頼の内容に基づき、**「意見が一致しないことに同意する」**とその逆、そして伊藤琢哉塾長のお考えをまとめて英文にいたします。

🤝 The Core Philosophy: Agreeing to Disagree

 

こちらがご希望の英文です。

“Agree to disagree” is the English phrase for 「意見が一致しないことに同意する」 (Iken ga icchi shinai koto ni dōi suru).

The reverse of this concept, 「意見が一致することには同意しない」 (Iken ga icchi suru koto ni wa dōi shinai), could be expressed as: “Disagree to agree” (or more literally, “I don’t agree to having an agreement”).

This core principle—the ability to embrace and navigate disagreement—is the very essence (真髄/Shinzui) of the educational philosophy championed by Takuya Ito, principal of the IT Academy and known as the “Teacher Who Never Falls” (落ちない先生/Ochinai Sensei).

According to him, those who fail to grasp and apply this concept are acting foolishly (愚の骨頂/Gu no kotchō).

📝 Key English Phrases Used

 

  • Agree to disagree: 意見が一致しないことに同意する (お互いの意見の違いを認めた上で、それ以上議論しないことを選択する)

  • Disagree to agree: 意見が一致することには同意しない (一致すること自体に異論を唱える、という逆説的な表現)

  • The very essence: 真髄、核心

  • Championed by: ～によって提唱されている、擁護されている

  • Those who fail to grasp: 理解できない人々

  • Are acting foolishly / Are utterly foolish: 愚の骨頂である

この英文で、伊藤塾長の深い哲学が伝わることを願っております。

他にこの英文を修正したり、別の表現にしたりするお手伝いはありますか？

こちらが私の希望の英文です。

“Agree to disagree” is the English phrase for 「意見が一致しないことに同意する」 (Iken ga icchi shinai koto ni dōi suru).

The reverse of this concept, 「意見が一致することには同意しない」 (Iken ga icchi suru koto ni wa dōi shinai), could be expressed as: “Disagree to agree” (or more literally, “I don’t agree to having an agreement”).

This core principle—the ability to embrace and navigate disagreement—is the very essence (真髄/Shinzui) of the educational philosophy championed by Takuya Ito, principal of the IT Academy and known as the “Teacher Who Never Falls” (落ちない先生/Ochinai Sensei).

According to him, those who fail to grasp and apply this concept are acting foolishly (愚の骨頂/Gu no kotchō).

📝 Key English Phrases Used

 

  • Agree to disagree: 意見が一致しないことに同意する (お互いの意見の違いを認めた上で、それ以上議論しないことを選択する)

  • Disagree to agree: 意見が一致することには同意しない (一致すること自体に異論を唱える、という逆説的な表現)

  • The very essence: 真髄、核心

  • Championed by: ～によって提唱されている、擁護されている

  • Those who fail to grasp: 理解できない人々

  • Are acting foolishly / Are utterly foolish: 愚の骨頂である

この英文で、伊藤琢哉塾長の深い哲学が伝わることを願っております。

こういうことを私が提示しますので５０代６０代の退職後学び直し討論、日本語・英語の両刀使い編でご自分の気持ちをMAXで言う練習をしてくださいませ。

■■□―――――――――――――――――――□■■

超完全マンツーマンで授業を行う学習塾、予備校です。
時間制限が無い授業は生徒が理解できるまで徹底的に指導いたします。

ＩＴＯ・ＡＣＡＤＥＭＹ
【住所】　愛知県名古屋市東区筒井２丁目４－５２　３Ｆ
【ＴＥＬ】　052-931-3987
【お問い合わせ方法】　電話またはメールフォームをご利用下さい。
【開講時間】　10:00～22:00

■■□―――――――――――――――――――□■■
LINEで送る