場末の〜」と場所を指す場合
outskirts (of town/city)：市街地の外れ、郊外。中立的な表現。
run-down area / poor quarters：寂れた区域、貧しい地区。荒れ果てた雰囲気を持つ。
the back of beyond / middle of nowhere：人里離れた、何もない場所。
2. 「場末の酒場/店」と具体的に指す場合
a dive / a dive bar：場末のバー、うらぶれた酒場。
a hole-in-the-wall：小さくて目立たない（隠れ家的な）店。
a local bar/pub：地元民が通う（少し寂れた）バー。
3. 例文
場末の酒場
A dive bar
A bar in a seedy section of town
彼は場末でバーを経営している。
He runs a bar in a run-down area.
He runs a dive bar.
■■□―――――――――――――――――――□■■
超完全マンツーマンで授業を行う学習塾、予備校です。
時間制限が無い授業は生徒が理解できるまで徹底的に指導いたします。
ＩＴＯ・ＡＣＡＤＥＭＹ
【住所】 愛知県名古屋市東区筒井２丁目４－５２ ３Ｆ
【ＴＥＬ】 052-931-3987
【お問い合わせ方法】 電話またはメールフォームをご利用下さい。
【開講時間】 10:00～22:00
■■□―――――――――――――――――――□■■
超完全マンツーマンで授業を行う学習塾、予備校です。
時間制限が無い授業は生徒が理解できるまで徹底的に指導いたします。
ＩＴＯ・ＡＣＡＤＥＭＹ
【住所】 愛知県名古屋市東区筒井２丁目４－５２ ３Ｆ
【ＴＥＬ】 052-931-3987
【お問い合わせ方法】 電話またはメールフォームをご利用下さい。
【開講時間】 10:00～22:00
■■□―――――――――――――――――――□■■
