The world is your oyster!なんだってできるよ!君の思うがまま!
可能性は無限大!未来は君のモノ!
牡蠣→真珠【隠ぺい】こういう発想をせよ!未来予測の練習をしよう
世界があなたにとって開かれた場所で、そこには無限の機会と可能性が眠っているということを比喩的に表現しています。
まるで牡蠣の中に隠された真珠のように、世界にはまだ見ぬ素晴らしいチャンスがあなたを待っているということです。
そしてそのチャンスを見つけて、自分の手で輝かしい未来を切り開くことができる、力強いメッセージが込められているんだね。
Bob’s your uncle! まちがいない!・カンペキだ!・ほら、簡単!
これで完成!
。
コネ採用;パワー(権力)をつかって親族を助けることを意味する。
イギリスの首相だったソールズベリー侯爵、通称ボブおじさん(Uncle Bob)が、彼の甥をアイルランド長官に任命(コネ採用)したことに由来している。
by オチない先生