NOTHING BUT ＆ ANYTHING BUT

1. nothing but ＝ 「〜だけ」「それ以外ない（only）」

• nothing（何もない） ＋ but（〜を除いて）
• ＝ 「それを除けば何もない」＝ 「〜だけ（only）」
• ※ but 単体でも「〜を除いて（except）」の意味を持ち、実質的に only と同じ働きをします。

2. anything but ＝ 「〜どころではない」「決して〜ではない」

• anything（何でも） ＋ but（〜を除いて）
• ＝ 「それを除けば何でもいい」＝ 「それ以外のすべて」
• ＝ 「決して〜ではない（far from / never）」

【一言でまとめるコピー】

「but」が境界線を引く。

• nothing but なら、残るのは**「それだけ」**。
• anything but なら、除外されて**「それ以外（真逆の世界）」**。