名古屋市東区にある学習塾、予備校なら【ＩＴＯ・ＡＣＡＤＥＭＹ】

英語における affection と affectation は、スペルが非常に似ていながら、意味やニュアンスが全く異なる典型的な「紛らわしい単語（False Friends）」です。それぞれの意味、語源的な繋がり、そして確実に覚えるためのポイントを分かりやすく解説します。1. 単語の基本解説① affection 意味: 愛情、慈愛、好意品詞: 名詞解説: 人に対する温かい気持ち、親愛の情、あるいは「病気などの症状・影響」という意味もありますが、日常的には「愛情」を表す言葉として使われます。例文:She showed great affection for her grandchildren.（彼女は孫たちに深い愛情を示した。）② affectation 意味: 気取り、見栄、虚飾、体裁を繕うこと品詞: 名詞解説: 自分を実際以上に大きく見せようとしたり、気取って見せたりする「作られた態度」や「見せかけ」を指します。動詞 affect（気取る、〜のふりをする）の名詞形です。例文:His British accent is just an affectation.（彼のイギリス風のアクセントは単なる気取りにすぎない。）2. 比較・まとめテーブル項目affectionaffectation発音アフェクションアフェクテイション意味愛情、好意、慈愛気取り、見栄、虚飾ニュアンス心からの温かさ・優しさ外見を飾る・気取る（ネガティブ）動詞の元affect（心を動かす）affect（気取る、ふりをする）3. 効率的な覚え方のコツ「t」の有無と文字の長さで区別するaffection（短い）＝ 人の心（ハート）に触れる、シンプルな「愛」。affectation（長い）＝ 文字数が多い分、余計な「気取りや見栄」がくっついている。動詞のニュアンスで結びつけるaffection の動詞形 affect は「（心に）影響を与える、感動させる」。そこから「愛情」へ。affectation の動詞形 affect は「〜のふりをする、気取る」。そこから「見栄・気取り」へ。同じ affect でも由来する意味のルートが異なります。[!NOTE]似た響きを持つペアですが、**「温かい愛（affection）」と「冷たい気取り（affectation）」**という真逆のイメージで捉えると、混同しにくくなります。J理論で落ちる方はこのあたりでもいるんですよー！

朱子の『小学』に安詳恭敬という言葉があります。 「子供には、〈安〉物静かで落ち着きがあり、〈詳〉物事をいい加減にせず細やかな配慮を身につけさせ、〈恭〉厳かでみだらな振る舞いをしないことを教え、〈敬〉心に慎みを持つこと」の四つを教えることが大切であるという意味があるそうです。この4つを意識しマインドフルネスで単語を覚えましょう。出来ない方はプロにお任せください。１個１個丁寧にやります。その子が関心を持つようにやります。

Tweet