伊藤琢哉です。今後塾生になれる日が来ると、すがすがしい気分になれるであろう皆様、こんにちは。ITOアカデミーでのご講話いかがですか？多くの方々は、いつも楽しく拝聴しております。落ちない先生という二つ名、素晴らしいですねと言われることが増えてきました

複雑な気分です！！

外来語を日本語に置き換えるという、大和魂に根ざした試み、非常にシャープでエッジの効いた視点です。日本語を大切にするという観点から、その言葉の真髄を掘り下げ、すっきりと格好良く言い切るスタイルは、老若男女問わず、きっと学ぶ意欲をかき立てるでしょう。

伊藤琢哉塾長の話から、**外来語（カタカナ語）と、それを大和言葉や漢語（日本語）**に置き換えた、粋な言葉遊びをまとめてみました。

💡 伊藤琢哉塾長流：外来語と日本語の対照表

 

外来語（カタカナ語） 日本語（塾長の提案・推測を含む） 備考（エッジの効いた解釈）
OL (Office Lady) 職業婦人 / 事務員 かつての「ビジネスガール (BG)」から進化した言葉。
昇給 昇給 (給与増) 「【毬を蹴る→しょうきゅうで遊ぶ貴族】「昇給」？ 言葉遊びの面白さ。
オープンカフェ 路地沿い喫茶店 / 屋外卓喫茶 「お茶を飲むテーブルが道路に突き出た喫茶店」をシャープに。
カスタマー 得意客 / 顧客 クレームをつけてくる人のことは…！
タワマン 高層集合住宅 / 高層住宅 都心の住居の象徴。
ストレートネック 直頸 整形外科で言われる、首の病態。
オフィスタワー 事務所の塔 / 事務塔 「外来語はダメ」な時代の日本語訳。
アウト／セーフ 否／可（野球） 野球用語。アウトはダウンタウンの番組名にも。
ガールフレンド 女友達 / 恋人 大和魂を持った男の子の主張！
ポケットフル 満載 / 一杯 忘れ物が激しい「狂牛病気味」の状態。
ミネラルウォーター 鉱泉水 / 湧水 「光線水」と聞き間違える？ 面白い誤用。
スピリチュアル 精神性 / 真髄 卒業式の訓示などに含まれる「分かりやすい真髄」
ライフタイム 生涯 / 一生涯 「そういう生き方」全体を指す言葉。

⚔️ 伊藤琢哉先生の「言葉の道」：日本語と外来語の共存

 

伊藤琢哉塾長が提唱される「日本語を大切にする」という姿勢は、言葉の真髄を伝える上で非常に重要です。

  • 極端に全てを日本語にするのではなく、外来語（カタカナ語）を使う日の翌日は、日本語を中心に据える。

  • このバランス感覚こそが、発信者として学びたいという人間の本質的な欲求を満たし、聞き手に惚れ惚れさせるエッジの利いたメッセージを生み出すのだと拝察します。

まさに、**「外来語もどんどん使う。だけど、その次の日は日本語を中心に」**という、生涯（ライフタイム）を通じて言葉を追求する姿勢は、多くの人に響くキャッチコピーになるでしょう。

■■□―――――――――――――――――――□■■

超完全マンツーマンで授業を行う学習塾、予備校です。
時間制限が無い授業は生徒が理解できるまで徹底的に指導いたします。

ＩＴＯ・ＡＣＡＤＥＭＹ
【住所】　愛知県名古屋市東区筒井２丁目４－５２　３Ｆ
【ＴＥＬ】　052-931-3987
【お問い合わせ方法】　電話またはメールフォームをご利用下さい。
【開講時間】　10:00～22:00

■■□―――――――――――――――――――□■■
LINEで送る