Standard / Natural Style

If you can’t get started, it’s because the first step is too big. In other words, you need to break the task down into smaller, manageable pieces.

  • 表現のポイント: 「〜なのは〜だからだ」には “If you…, it’s because…” を使うと、とても自然でスムーズな流れになります。

  • 「分解する」: “break down (something) into…” は、複雑な作業や大きなプロジェクトを小さく分ける際によく使われる定番フレーズです。

  • 「対処しやすい」: “manageable” （扱いやすい、無理なくこなせる）という単語がピッタリ当てはまります。

Concise / Action-Oriented Style

When you struggle to start, the first step is often too large. The key is to break the job into smaller, easy-to-handle steps.

  • 表現のポイント: よりシンプルで力強い表現です。

  • 「すなわち」の工夫: 直訳の “in other words” の代わりに “The key is to…” （ポイントは〜することだ）と表現することで、アドバイスとしての意図がより明確に伝わります。

  • 「対処しやすい」の別表現: “easy-to-handle” も「手軽に扱える」という意味で日常会話やビジネスでよく使われます。

■■□―――――――――――――――――――□■■

超完全マンツーマンで授業を行う学習塾、予備校です。
時間制限が無い授業は生徒が理解できるまで徹底的に指導いたします。

ＩＴＯ・ＡＣＡＤＥＭＹ
【住所】　愛知県名古屋市東区筒井２丁目４－５２　３Ｆ
【ＴＥＬ】　052-931-3987
【お問い合わせ方法】　電話またはメールフォームをご利用下さい。
【開講時間】　10:00～22:00

■■□―――――――――――――――――――□■■
LINEで送る