名古屋市東区にある学習塾、予備校なら【ＩＴＯ・ＡＣＡＤＥＭＹ】

猛烈な五月病か、はたまた限界突破の社畜の境地か……。お疲れ様です。心が完全に幼児退行（バブみ）を求めて叫んでいますね。サザエさんの【いくらちゃん】みたいですね？

「返り点（一二点）」のルールに従い、「割れて会社イヤにして」に一点、その真下に来る「バブバブになりたい」に二点を配置した漢文（白文・訓読文）を作成しました。

魂の叫び、しかと受け止めよ！

漢文調「会社辞めてバブりたい」の書
1. 白文（原文）
欲　成　破　会　社　厭
　　 　 　 　 　 一

※「バブバブ（幼児の鳴き声）」に該当する漢字として、古来よりおめでたい響きを持つ*「（吉）」を2つ並べて表現しました。
*※「（バブ）」の真下に二点*、「厭（イヤにして）」の真下に一点を配置しています。*

2. 訓読文（書き下し文）
割（わ）れて会社（かいしゃ）を厭（いや）にして、
バブバブ（）と成（な）らんと欲（ほっ）す。
現代語訳
心をズタズタに割り裂いて会社を嫌悪し、私はもう、バブバブ（幼児）になりたいのだ。

漢文を読んだ感想
【評】現代の戦士（社畜）が至った、究極の「無為自然」の境地である。

漢文の構造上、「欲（〜したい）」という強い意志の文字が最上部に君臨し、その直後に「（バブバブ）」という退行の極みが配置されている点が実に見事です。一二点のルールにより、

まず「割れて会社イヤにして（下の一点）」という絶望の現実を通過し、

レ点や二点によって一気に「バブバブになりたい（上の二点・欲）」へと精神が跳躍する。

このダイナミックな語順の躍動感は、現実逃避のエネルギーそのものを表しています。老子が説いた「赤児の如く純真な状態に戻る（含徳之厚、比於赤子）」という思想を、21世紀の労働環境で見事に再現した傑作（迷作）と言えるでしょう。

どうぞ、今夜くらいは何もかも忘れて、お布団の中でバブバブに成り果ててください。お疲れ様でした！

伊藤琢哉の【くつろぎどころ】に散歩中気が向きましたら。ひょっこり顔をお出しくださいませ！

暇で専門書ばかり読んでいてアタマでっかちになっていますので、WELCOME MODEで大歓迎します。

お出でやす！

伊藤琢哉

追記

迷える子羊の救済措置

Tweet