名古屋市東区にある学習塾、予備校なら【ＩＴＯ・ＡＣＡＤＥＭＹ】

「I am down」というフレーズは、日常会話で非常によく使われますが、文脈によって真逆の意味になる面白い表現です。

大きく分けて、以下の3つのニュアンスがあります。

1. 「賛成！」「やりたい！」（ポジティブ）
何かの誘いや提案に対して、**「乗った！」「仲間に入れて」**と同意する時に使われます。若者の間やカジュアルなシーンで非常に一般的です。

例文:

A: “Wanna grab some pizza?”（ピザ食べに行かない？）

B: “I’m down.”（賛成。行こう！）

似た表現: “I’m game,” “I’m in.”

2. 「落ち込んでいる」「気分が沈んでいる」（ネガティブ）
日本語の「テンションがダウンしている」に近い状態です。悲しいことがあったり、元気がなかったりする時に使われます。

例文:

“I’ve been feeling a bit down lately.”（最近、ちょっと落ち込んでるんだ。）

補足: “I’m down in the dumps” と言うと、さらに強く「ひどく落ち込んでいる」というニュアンスになります。

3. 「病気で倒れている」（身体的）
風邪やインフルエンザなどで、体が動かせない・寝込んでいる状態を指します。

例文:

“I’m down with a cold.”（風邪で寝込んでいます。）

まとめ：見分け方のコツ
後ろに何もつかない、または “to [動詞]” が続く場合
→ ほとんどが「賛成・やる気」の意味です。（例: “I’m down to help!”）

“feel” と一緒に使われる、または暗い顔をしている場合
→ 「落ち込んでいる」という意味です。

“with [病名]” が続く場合
→ 「病気で休んでいる」という意味です。

24時間悩みを放置しないでね！

https://www.facebook.com/reel/1610906606892144

https://www.instagram.com/itoacademy/p/DNcuYq1xXFQ/

https://www.instagram.com/reel/DNSQtZZNOQY/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

https://www.facebook.com/share/v/18DNZCxySf/

Tweet